domingo, 14 de marzo de 2010

Humor mañico

En buena nota de humor, como la cabra tira pa´l monte, yo tiro "pa" mi tierra y aqui "sus" dejo un video que seguro arranca una sonrisa en quien lo vea y escuche

Y de postre un practico diccionario castellano-aragones para cultural general del pueblo.
















VOCABULARIO CASTELLANO-ARAGONES

¡ Está gordita esa chica != ¡ Míaa, que ternascáaaa... ¡
¡ Tía buena ! = Moza reciááá
Parece que Pilar tiene un novio de Zaragoza = Paice que la Pili s'arrejuntau con un cheposo
Bueno, ha sido un placer hablar contigo = ¡ Alákaskala !
Me tengo que despedir = ¡ Tirakaskala !
¡ Vaya ! = ¡ Cagüendiez !
No = ¡ Sí, de cojón !
Enseguida le atiendo, joven = A'scape ti despacho, mocé
No consigo recordar = ¡ Qui me s'aolvidau !
!Qué contratiempo = Cagüenlá !
Ordenada, limpia = Escoscadica
Se ha caído por = Sascoñao pol
Siga recto hasta el final = Tótieso
¡ Oye, por favor ! = ¡ Cóóóóó !
¡ Qué te crees tú eso ! = ¡ Quiááá !
No me parece bien = Muchismo mal
¡ Déjame en paz ! = ¡A que t'escacho lacaeza !
Llueve, me he mojado = Michipiau
Una charla callejera = Un capazo
Échame bastante azúcar al café = ¡ Échame'l café en l'azucarero !
Enciende la luz, por favor = ¡ Chála luz, quió !
Pareces tener frío = Paices un pollo mantudo
¡ Qué te sacudo ! = ¡ A que tech'un viaje !
La mujer = La parienta
¿ Dónde vas ? = ¿ Ande vas ?
¿ Dónde están ? = ¿ And'están ?
¡ Cuanta comida ! = ¡ Andevááássss !
Ese argumento corrobora lo que digo = Pos más a mi favor
Son novios = Festejan
¡ Qué curioso es ! = ¡ Miá qu'es alcagüete !
Estoy agotado = No puedo garreame
No lo comprendo = ¿ Mandeeeé ?
¿ Me permite pasar, por favor ? =¡ Chatea'n lao !
Me cae mal = No li puedo estomagar
No lo has visto = Si hubiá sido un'almóndiga..
¡ Buena la has hecho ! = ¡ Andanda !
Una cabezada = Me voy a siestiar
Accidente aéreo = S'ascogorciau un avión
El médico no le da mucho de vida = P'al Pilar puéque haya'stirau la pata
Aléjate, que eres gafe = No t'arrimes que m'empiojas
¡ Tengo un hambre ! =¡ Me jamaba un pozal de flan !
No molestes al niño, que está haciendo de vientre = Dej'al zagal, qu'está esmuñecando
Pareces estúpido = ¡ Miá qu'eres tonto'l'aba !
¡ Qué bueno es el cura ! = ¡ Demonio mosen, ¡miá qu'es majico !
¡ Qué mala suerte ha tenido el chico ! = Miá que m´hace duelo el zagal !
¡ Lo siento ! = ¡ Qué me sabe malo !
¡ Quítate de ahí ! = ¡ Ayba deahí !
Eyacular = Ahiváhiváhivá !!!

No hay comentarios:

Publicar un comentario